سواحل البحر造句
例句与造句
- تحتوي الرواسب القريبة من سواحل البحر اﻹقليمي أو المنطقة اﻻقتصادية الخالصة للدول الساحلية أساسا مواد صناعية، ورماﻻ معدنية ومعادن نفيسة.
沿海国领海或专属经济区内的近岸矿床主要含有工业矿物、矿砂和贵金属。 - ومن قبيل المفارقة، قبل بضع أسابيع، كان أحد تلك الأعاصير المدارية متجها إلى سواحل البحر الكاريبي، ولكنه بدلا من ذلك هبط على شوارع مانهاتن.
具有讽刺意义的是，仅仅几周前，预计在我们加勒比沿岸登陆的一场热带飓风却在曼哈顿街头着陆。 - ومن كميات المخدرات التي تدخل عبر سواحل غرب أفريقيا، هناك نسبة متزايدة تمرّ عبر منطقة الساحل، حيث تقطع الصحراء الكبرى برا أو جوا قاصدةً سواحل البحر الأبيض المتوسط.
越来越多的毒品经海运或空运进入西非海岸，再利用萨赫勒路径，经陆运或空运穿过撒哈拉进入地中海沿岸。 - والجمعية ملتزمة بمواصلة السير على ذلك الطريق لكي تحقق جهودنا المشتركة الرخاء والاستقرار في العالم بما يعود بمنافع أكبر على الشعوب التي تعيش على سواحل البحر الأبيض المتوسط.
地中海议会大会承诺继续沿着这条道路前进，这样一来，我们的联合努力就能够创建一个繁荣而稳定的世界，为地中海沿岸的人民带来更大益惠。 - ومن دواعي سرورنا تأكيد المحكمة، خاصة في الفقرة 303 من حكمها، لقانون السوابق القضائية الخاص بها، وأنها أحرزت تقدما في مجال يثير اهتماما كبيرا لدى المجتمع الدولي بصفة عامة، وخاصة بلدان سواحل البحر الكاريبي.
我们很高兴，特别在判决第303段，国际法院确认了自己的判例法，并在一个对国际社会，特别加勒比海沿岸国家非常重要的领域取得了进展。 - 172- وفي سياق استمرار وصول الأشخاص بطريقة غير نظامية إلى سواحل البحر الأبيض المتوسط وإلى جزر الكناري، تدعم المفوضية بنشاط الحكومات المتأثرة فيما يتصل بمعالجة اهتمامات محددة وتكفل إتاحة إمكانية التعامل مع طالبي اللجوء وفقاً لإجراءات ملائمة.
鉴于不断有人不定期地到达地中海沿岸和加那利群岛，难民署积极支助受影响的国家政府，解决具体的问题，保证庇护寻求者可进入适当的程序。 - 104- وأبلغت إسبانيا وإيطاليا وفرنسا واليونان عن ازدياد تدهور حالة الأهوار الساحلية والنظم الإيكولوجية للمد في سواحل البحر الأبيض المتوسط وأبلغت إستونيا ولاتفيا وليتوانيا عن ظاهرة مشابهة بالنسبة لسواحل البلطيق.
法国、希腊、意大利和西班牙报告说，地中海沿海沼泽地和潮间生态系统进一步退化，而爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛报告说，波罗的海沿海地区出现了类似的现象。 - وأشار إلى أن حكومته تتعهد بالمحافظة على الموارد الطبيعية المتعددة للبلد واستخدامها على نحو معقول، وﻻ سيما تلك التي تقع في منطقة سواحل البحر الكاريبي. وهي بذلك تدعم اﻻقتراح المتعلق باعتبار البحر الكاريبي منطقة خاصة في سياق التنمية المستدامة.
委内瑞拉政府决心维持和合理使用它国内许多自然资源,特别是在加勒比沿岸地区的资源,它因此支持承认加勒比海为可持续发展特殊区域的建议。 - وتعتمد السياحة، وهي محرك أساسي للناتج المحلي اﻹجمالي في كرواتيا، على المحافظة على سﻻمة البيئة على طول سواحل البحر اﻻدرياتيكي، كما تعتبر مسألة حقوق اﻹنسان مسألة هامة في مجتمع خرج لتوه من نزاع خطير.
作为克罗地亚国内生产总值中的重要部分，旅游业则取决于对亚得里亚海沿岸自然环境质量的保护。 同样，在一个刚刚走出严重战乱的社会中，人权问题也是重要的。